Cinq signatures se partagent les pages de « Il y a une ville », traduction du titre arabe هناك مدينة. Ce recueil publié par Gaza Publications réunit Jehad Abou Dayya, Mariam Al-Khateeb, Hassan Al-Bawab, Hala Al-Zanaty et Yazan Al-Khateeb. Sa parution donne une place commune à des écritures qui portent chacune un nom et un parcours.
Un livre accompagné par un travail éditorial
Dans son article du 17 novembre, Al Araby Al Jadeed présente cette publication de 2026 et interroge l’éditeur Hossam Maarouf. Le journal indique que la poète et critique égyptienne Fatma Qandil a assuré l’édition du livre et accompagné les participants lors de séances critiques. Il mentionne le soutien de la bourse « Awal Bayt », portée par Action for Hope.
Cette étape de lecture et de discussion compte dans l’existence d’un recueil collectif. Rassembler des textes ne consiste pas seulement à les imprimer ensemble : le travail éditorial ouvre un espace où leur construction et leur place dans le livre peuvent être discutées.
De la page au projet de rencontre
Le programme officiel du Palestine Festival of Literature, PalFest, annonce lui aussi ce nouveau recueil et ses cinq auteurs. La fiche de la rencontre inscrit son lancement au 17 novembre à Gaza-ville et prévoit la participation en ligne de Mariam Al-Khateeb. Elle associe ainsi des poètes présents à Gaza et d’autres déplacés hors du territoire.
Ce programme atteste l’organisation annoncée, sans fournir de bilan de la soirée ni de chiffre de fréquentation. Il montre néanmoins l’attention portée au passage du livre à la lecture partagée, avec des modalités permettant de relier plusieurs lieux.
Garder les voix singulières au premier plan
Présenter cette parution comme un travail littéraire permet de garder visibles les auteurs et l’accompagnement de leurs textes. Une œuvre collective ne transforme pas ses participants en une voix unique, pas plus qu’elle ne peut représenter à elle seule l’ensemble des habitants de Gaza.
La circulation des œuvres demande ensuite des lieux et des occasions de lecture. Notre dossier sur les bibliothèques et l’accès aux livres à Gaza prolonge cette question. Les initiatives de transmission musicale éclairent une autre forme de continuité culturelle : créer, apprendre et rencontrer un public restent des activités à soutenir dans leur diversité.
Une précision ou une correction ?
Signaler une erreur à la rédaction ↗






